Sewing: Kawaii sleep mask~♥

This idea is taken from
Popteen magazine~! ♥

Things you will need:

fabric with cute pattern (stars, hearts etc.)

thick, black fabric (f.e. old tights)

cute buttons, satin bows (decorations)

scissors

needle

threat
rubber

 

1. If you are lookin' for fabric with cute pattern, go

to the secondhand and buy shirt for toddlers.

1. Jeśli szukasz uroczego materiału, idź poszukać w secondhandzie na dziale

dziecięcym i kup jakąś koszulkę dla dziecka.

2. Cute buttons and bows you can find in haberdashery.

2. Urocze guziki i kokardki znajdziesz w pasmanterii.

3. First of all, cut off the bottom of the shirt(that 

sewed one). We will use it later to create frills~!

3. Przede wszystkim odetnij dolną część koszulki (tą zszytą).

Użyjemy jej później do stworzenia falbanki

4. Put it aside.

4. Odłóż ją na bok

 

5. Draw the shape of your sleep mask on the fabric.

5. Narysuj kształt maski do spania na materiale.

6. To not waste time: At the same moment, cut two sheets 

of material. But be careful! They must look the same

6. Żeby nie tracić czasu: W tym samym czasie, potnij dwa kawałki materiału.

Uważaj! Muszą wyglądać tak samo!

7. Cut the shape of our mask from thick fabric. We need two sheets.

It's quite hard to work with tights (it will be rolling), so 

you'll have to sew it together...

7. Wytnij kształt naszej maski z grubej tkaniny. Potrzebujemy dwóch warstw.

Ciężko pracuje się z rajstopami (rolują się), dlatego zszyj dwie części ze sobą.

8. Now grab that part which you put aside before. Create frills and

sew them all around our mask like it's on pic.

8. Weź część, którą wcześniej odłożyłaś/eś. Stwórz falbankę i przyszyj ją

dookoła naszej maski jak na zdjęciu

9. If the material for frill will run out, just cut long strap. 

It's width should be like 2,5/3 cm.

9. Jeśli materiał na falbankę ci się skończy, wytnij długi pasek.

Powinien być szeroki na ok. 2,5/3 cm.

10. Sew it's halfs (in lenght) like on pic.

10. Zszyj dwie części po długości jak na fotce.

11. Repeat Step 9.

11. Powtórz krok 9.

12. Put a rubber inside part you just sewed.

12. Włóż gumkę w część, którą właśnie uszyłaś/eś.

13. Sew the rubber from two sides of the mask.

(Remember to sew it at the back of frills. Can't cover it.)

13. Przyszyj gumkę z dwóch stron maski (Pamiętaj aby przyszyć ją z tyłu koronki!

Nie może jej zasłaniać!)

14. It should look now like on the right image.

14.Maska powinna teraz wyglądać jak po prawej stronie.

15. Check if everything is fine from front side.

15. Sprawdź czy wszystko jest w porządku z przodu maski.

16. Place thick material on our mask and sew it together

where hearts are.

16. Połóż gruby materiał (z rajstop) na naszej masce i zszyj je razem

tam gdzie są serduszka.

17. Sew the part with pattern on black material (to cover it).

17. Przyszyj uroczy materiał na czarnej części (aby ją w całości zakryć) 

18. Decorate as you wish.

18. Udekoruj według upodobania.

 

♥ WE ARE DONE~! ♥

Let's have cute dreams together